Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

give informed consent

  • 1 informed

    adjective
    informiert; fundiert [Schätzung]
    * * *
    in·formed
    [ɪnˈfɔ:md, AM -ˈfɔ:r-]
    adj [gut] informiert
    to make an \informed guess etw [aufgrund von Informationen] vermuten
    an \informed opinion eine fundierte Meinung
    to be well-\informed gut informiert sein
    to keep sb \informed jdn auf dem Laufenden halten
    * * *
    [ɪn'fɔːmd]
    adj
    (= having information) observer, source informiert, (gut) unterrichtet; guess, choice fundiert; (= educated) gebildet
    * * *
    informed [ınˈfɔː(r)md] adj
    1. unterrichtet, informiert:
    informed quarters unterrichtete Kreise;
    give informed consent MED etc seine Zustimmung (zu einer Behandlung etc) geben, nachdem man über die Risiken aufgeklärt worden ist
    2. a) sachkundig
    b) sachlich begründet oder einwandfrei
    3. gebildet, kultiviert, von hohem (geistigen) Niveau
    * * *
    adjective
    informiert; fundiert [Schätzung]
    * * *
    adj.
    benachrichtigt adj.
    informiert adj.

    English-german dictionary > informed

  • 2 consent

    1. intransitive verb

    consent to do something — einwilligen, etwas zu tun

    2. noun
    1) (agreement) Zustimmung, die (to zu); Einwilligung, die (to in + Akk.)

    by common or general consent — nach allgemeiner Auffassung; (as wished by all) auf allgemeinen Wunsch

    age of consent — Alter, in dem man hinsichtlich Heirat und Geschlechtsleben nicht mehr als minderjährig gilt; ≈ Ehemündigkeitsalter, das

    2) (permission) Zustimmung, die
    * * *
    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) zustimmen
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) die Zustimmung
    * * *
    con·sent
    [kənˈsent]
    ( form)
    I. n no pl Zustimmung f, Einwilligung f
    age of \consent LAW ≈ Ehemündigkeitsalter nt fachspr
    by common \consent nach allgemeiner Auffassung
    informed \consent erklärtes Einverständnis
    by mutual \consent im gegenseitigen Einverständnis
    to give one's \consent seine Zustimmung erteilen [o geben], seine Einwilligung geben
    to refuse [or withhold] one's \consent seine Zustimmung verweigern
    ▶ silence means \consent ( prov) Schweigen bedeutet Zustimmung
    II. vi
    ▪ to \consent to sth etw dat zustimmen, in etw dat einwilligen
    to \consent to a marriage sein Einverständnis zu einer Heirat geben
    ▪ to \consent to do sth einwilligen [o sich akk bereit erklären], etw zu tun
    ▪ to \consent to sb doing sth seine Einwilligung dazu geben [o darin einwilligen], dass jd etw tut
    * * *
    [kən'sent]
    1. vi
    zustimmen ( to +dat), einwilligen (to in +acc)

    to consent to do sth — sich bereit erklären, etw zu tun

    to consent to sb doing sth — einwilligen or damit einverstanden sein, dass jd etw tut

    2. n
    Zustimmung f (to zu), Einwilligung f (to in +acc)

    it/he is by common or general consent... — man hält es/ihn allgemein für...

    See:
    → academic.ru/1130/age">age
    * * *
    consent [kənˈsent]
    A v/i
    1. (to) zustimmen (dat), einwilligen (in akk)
    2. sich bereit erklären ( to do sth etwas zu tun)
    3. nachgeben
    4. obs übereinstimmen
    B s (to) Zustimmung f, Einverständnis n (zu), Einwilligung f (in akk), Genehmigung f (gen oder für):
    give one’s consent seine Einwilligung geben;
    age of consent JUR ( besonders Ehe)Mündigkeit f;
    with one consent einstimmig, einmütig;
    with the consent of mit Genehmigung von (od gen); → common A 2, informed 1
    * * *
    1. intransitive verb

    consent to do something — einwilligen, etwas zu tun

    2. noun
    1) (agreement) Zustimmung, die (to zu); Einwilligung, die (to in + Akk.)

    by common or general consent — nach allgemeiner Auffassung; (as wished by all) auf allgemeinen Wunsch

    age of consent — Alter, in dem man hinsichtlich Heirat und Geschlechtsleben nicht mehr als minderjährig gilt; ≈ Ehemündigkeitsalter, das

    2) (permission) Zustimmung, die
    * * *
    (to) n.
    Zustimmung f. n.
    Einverständnis n.
    Einwilligung f.
    Genehmigung f.
    Konsens -e m. v.
    einwilligen v.
    zustimmen v.

    English-german dictionary > consent

  • 3 consent

    con·sent [kənʼsent]
    ( form) n
    no pl Zustimmung f, Einwilligung f;
    age of \consent ≈ Ehemündigkeitsalter nt fachspr;
    by common \consent nach allgemeiner Auffassung;
    informed \consent erklärtes Einverständnis;
    by mutual \consent im gegenseitigen Einverständnis;
    to give one's \consent seine Zustimmung erteilen [o geben], seine Einwilligung geben;
    to refuse [or withhold] one's \consent seine Zustimmung verweigern
    PHRASES:
    silence means \consent (means \consent) Schweigen bedeutet Zustimmung vi
    to \consent to sth etw dat zustimmen, in etw dat einwilligen;
    to \consent to a marriage sein Einverständnis zu einer Heirat geben;
    to \consent to do sth einwilligen [o sich bereit erklären], etw zu tun;
    to \consent to sb doing sth seine Einwilligung dazu geben [o darin einwilligen], dass jd etw tut

    English-German students dictionary > consent

См. также в других словарях:

  • Informed consent — redirects here. For the House episode, see Informed Consent (House). For the website, see Informed Consent (website) …   Wikipedia

  • informed consent — n: consent to medical treatment by a patient or to participation in a medical experiment by a subject after achieving an understanding of what is involved and esp. of the risks Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. informed… …   Law dictionary

  • informed consent —    An agreement to commit an act or to allow something to happen, made on the basis of knowledge of all the relevant facts, including the risks involved and any alternatives available. In contracts, this involves full disclosure by both parties.… …   Business law dictionary

  • Informed Consent (House) — House (TV series) episode episode name = Informed Consent episode no = HOU 303 airdate = September 19 2006 writer = David Foster director = Laura Innes guest star =Joel Grey as Ezra Powell Leighton Meester as Ali William Charlton as Mark… …   Wikipedia

  • informed consent — noun consent by a patient to undergo a medical or surgical treatment or to participate in an experiment after the patient understands the risks involved • Hypernyms: ↑consent * * * informed consent, consent given by a patient for an operation or… …   Useful english dictionary

  • informed consent — in,formed con sent noun uncount permission you give to doctors to do something to you, after they have explained the risks involved a. permission you give for something to be done that you know could be dangerous for you …   Usage of the words and phrases in modern English

  • informed consent — UK / US noun [uncountable] a) permission that you give to doctors to do something to you, after they have explained the risks involved b) permission that you give for something to be done that you know could be dangerous for you …   English dictionary

  • Informed refusal — is a medico legal concept whereby a person can be said to have given refusal to an intervention based upon an understanding of the facts and of the implications of not following a recommended diagnostic or therapeutic action.cite web|… …   Wikipedia

  • consent — con·sent n 1 a: compliance in or approval of what is done or proposed by another; specif: the voluntary agreement or acquiescence by a person of age or with requisite mental capacity who is not under duress or coercion and usu. who has knowledge… …   Law dictionary

  • Consent (criminal law) — Criminal defenses Pa …   Wikipedia

  • Consent (criminal) — In the criminal law, consent may be an excuse and prevent the defendant from incurring liability for what was done. For a more general discussion, see Dennis J. Baker, The Moral Limits of Consent as a Defense in the Criminal Law, 11(4) New… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»